拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素より格段のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
さて、既に原油価格上昇や物価上昇で、アクテビティ業界の値上げが相次いでおりますが、弊社におきましても、価格改定を実施させていただくこととなりました。
創業以降、人件費や燃料費に関するコストの削減に努めて参りましたが、為替に直結する輸入機材の価格高騰と業界の深刻な人手不足が改善されず止む無く此度の値上げに踏み切る判断をいたしました。
日頃よりご愛顧を賜っておりますお客様各位には、大変なご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解いただきますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
なお、令和６年６月１日（土）からのご予約から改定させていただきます。
熱海峠パラグライダー 代表 冨樫つかさ
Dear valued customers,
I hope this letter finds you well and thriving. We sincerely appreciate your continued support and patronage.
As you may have noticed, there has been a series of price increases in the activity industry due to the rising cost of crude oil and inflation. Regrettably, we must also implement a price adjustment in our company.
Since our establishment, we have endeavored to reduce costs associated with labor and fuel expenses. However, the escalating prices of imported equipment directly influenced by exchange rates, along with the industry's severe manpower shortage, have left us with no choice but to proceed with this price adjustment.
We apologize for any inconvenience this may cause to our valued customers, and we sincerely ask for your understanding. We humbly request your continued patronage in the future.
Please note that the revised prices will take effect from June 1st, 2024.
Sincerely,
Atamitougeparaglider
Tsukasa Togashi
